BKR

Kim jesteśmy

wparyzu.fr tworzy zespół ludzi, którzy sami przeszli przez francuską biurokrację - nie z podręcznika, tylko z własnego doświadczenia.

Karolina od 12 lat pomaga Polakom w Paryżu w sprawach administracyjnych - od CAF, przez CPAM, po urzędy skarbowe i prefekturę. Nie uczyła się tego na studiach, tylko na żywo, na własnych sprawach, krok po kroku, ucząc się języka i systemu razem z każdą kolejną wizytą w okienku. Mówi płynnie po francusku i potrafi dogadać się z każdym urzędnikiem.

Rupert prowadzi firmę remontowo-budowlaną działającą w Paryżu i regionie Île-de-France od czterech lat, z piętnastoletnim doświadczeniem w branży budowlanej. Zna francuską biurokrację budowlaną (BTP) od środka - ubezpieczenia, kontrole, faktury, spory z klientami - i to na tej podstawie powstają teksty portalu dotyczące pracy, firm i budownictwa.

Bartek trzyma stronę techniczną portalu - od infrastruktury po automatyzacje, które sprawiają, że wparyzu.fr w ogóle działa i się aktualizuje. Prawdziwy geek, który ogarnia w tym zespole wszystko, co techniczne, żeby reszta mogła się skupić na treści.

Razem piszemy o tym, czego sami nie znaleźliśmy nigdzie po polsku: jak naprawdę działa Francja od strony biurokratycznej, prawnej i finansowej - bez lania wody i bez teorii, które nie mają odzwierciedlenia w praktyce.